Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
A. Brunel writes to Dr. Alceu de Amoroso Lima at the NYU Center of Brazilian Studies to inquire about potential translation or editorial work. The writer mentions years in Rio, experience translating ethnological texts from Portuguese for Yale University, and a preference for freelance work focused on Brazilian materials over an offer from the Human Relations Area Files. A postscript apologizes in Portuguese for not writing in that language.
616 West 116 Street New York 27, N.Y.
January 23, 1959
Dr. Alceu de Amoroso Lima Center of Brazilian Studies New York University Washington Square New York City
Dear Dr. Amoroso Lima:
I take the liberty of writing you to inquire whether the newly created Center might have need of my services. The enclosed résumé outlines my academic and working career.
I spent many years in Rio, where I followed the Curso Secundário and part of the Científico. Lately, as explained on the enclosed sheet, I have translated ethnological texts from the Portuguese for Yale University. I enjoyed this so much that I am now looking for additional work along the same lines. The Human Relations Area Files have asked me to go there and help them with their French West African program through the year, but I prefer to remain on a free-lance basis and to concentrate on Brazilian materials whenever possible.
I would appreciate your letting me know whether the Center has, or expects to have in the future, any translation or editorial work for which I would be qualified.
With best wishes to you and your undertaking, I remain,
Sincerely yours,
A. Brunel