Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Rene Maria Burlet para Destinatário desconhecido
5 de março de 1948 · Lyon, France · 2 min de leitura
The sender, writing from Lyon on 5 March 1948, thanks the recipient for a letter of 19 January with news about the Brazilian art scene, noting that it too suffers from the world crisis. The writer argues that painting must nourish the soul like bread, and must be symbolic. He describes the French spiritual artistic tradition exemplified by the painter Albert Gleizes, whose catalogue he encloses along with brochures of his own work, explaining that art's true purpose is to serve as a 'bridge' (like the rainbow) given by God to help mankind rise from the Fall.
Lyon, 122 Rue Saint-Georges. 5 Mars 1948.
Cher Monsieur,
Je vous remercie de votre aimable lettre du 19 janvier et des renseignements que vous avez bien voulu me communiquer. Je vois que la situation artistique au Brésil souffre aussi de la crise mondiale. Il faudrait pourtant que, vivement, cette nourriture de l'âme (la peinture) puisse être donnée et fortifier tous les peuples. Elle devrait être aussi utile que le pain, si elle sert de support à des pensées élevées. Elle doit alors être symbolique.
En France il y a une foule d'artistes qui cherchent avec ferveur à s'exprimer le mieux possible, mais il y en a surtout quelques uns qui s'appuyent sur une tradition spirituelle - (par exemple, une parenté avec le chant "grégorien"). Le peintre Albert Gleizes est de ceux-là. Je vous envoie le catalogue de sa dernière exposition avec quelques brochures de mes travaux. Peut-être en serez-vous surpris. En effet, la reproduction des choses qui nous entourent devient très secondaire lorsque l'on recherche le rythme des lignes et des couleurs et surtout leur "sens" : la signification que l'homme peut retrouver dans ce "pont" (comme l'Arc-en-Ciel) que Dieu lui a donné pour s'élever — pour se remonter de sa Chute -
Rene Maria Burlet