Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente, escrevendo em francês de Campos Gerais em 7 de setembro de 1939, dirige-se a Alceu Amoroso Lima com respeito e deferência, reconhecendo seu espírito católico e caridoso. Pede apoio para se dedicar a traduções para o francês e conseguir colocação em uma capital, reconhecendo que sem uma proteção influente tudo é muito difícil. Menciona anexar uma carta recebida de um tradutor chamado Godofredo Rangel.
Campos Gerais, 7 Setembro 1939
Exmo. Sr. Dr. Alceu A. Lima,
Em vos priant accepter mes respectueux vœux de bonheur, j'ose vous envoyer cette lettre, dont le sujet est très important pour moi.
Connaissant votre esprit de catholique sincère et édifiant, pourtant voyant en vous la charité évangélique, je viens humblement vous demander un appui dont j'ai grand besoin: Je voudrais me dédier à traductions françaises, et, aussi, me placer dans une capitale, afins de réussir mieux mon idéal.
Mais, vous le comprenez, sans une influente protection, tout est bien difficile. Je vous remets la lettre reçue d'un comme traducteur, Godofredo Rangel
Pour elle vous verrez que je n'ai rien obtenu.
Naturellement il faut que je me fasse connaître : j'ai 20 ans, et il y trois que j'ai le diplôme de l'École Normale. Je ne dispose pas de fortune, (ce qui faciliterai mes rêves!) C'est pour ça que je vous prie confiée, votre appui. Et ma collaboration sera un soutien pour ma chère Famille maintenant bien nécessitée. Si le bon Dieu me fait la grâce de cette lettre arriver à vos mains, je sais que mes appréhensions cesseront.
En vous laissant je vous remercie bien de voir votre bonté et je prie le Seigneur vous récompenser.
Votre humble admiratrice.
Peço-lhe desculhar-me os erros, pois no momento não dispunha de dicionários. — No Colégio Anabrieta poderá ter informações com meu IrmãJenita