Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Dom Lourenco Lumini para Tristão de Atayde
11 de janeiro de 1933 · São Paulo, SP, Brasil · 2 min de leitura
O remetente, escrevendo do Mosteiro de São Bento em São Paulo, apresenta ao dr. Tristão de Atayde um projeto de tradução para o português de uma obra teológica sua, originalmente em italiano, intitulada 'A economia sobrenatural segundo os evangelhos sinóticos'. O primeiro capítulo já havia sido publicado na revista 'A Ordem'. Propõe condições editoriais similares às oferecidas a d. Xavier de Mattos (3.000 exemplares, 20% dos lucros), e apresenta o sumário detalhado da obra, que inclui temas sobre o sobrenatural, a religião monista, os sinópticos e a ideia messiânica.
São Paulo, Mosteiro de São Bento - Caixa 118
11 de Janeiro 33
Prezado amigo dr. Tristão de Atayde,
tomo a liberdade de obrigá-lo a sacrificar algo de seu tempo para interessá-lo de um meu projecto, para cuja execução muito serviria o seu apoio e o seu auxílio.
Tenho escrita e pronta, em italiano, uma obra de minha lavra com o ìtatìo titulo: "A economia sobrenatural segundo os evangelhos sinóticos (Matteus, Marcos e Lucas). Desta obra o primeiro capítulo foi publicado pela "Ordem", e mereceu os seus elogios, que muito me animaram. Eu estaria disposto a traduzir o resto para o portuguez, caso haja um editor honesto que se incumba da publicação, nas mesmas condições que foram feitas a d. Xavier de Mattos para a obra que vai editar. O editor publicaria 3.000 exemplares, e o autor, além de limitado numero de cópias, teria o 20% dos lucros. Estas foram as condições feitas a d. Xavier, e eu estaria prompto a aceitar as mesmas.
Mas o meu escopo não é o lucro. Se falo em "condições materiais faço-o porque a vida, infelizmente, tem também este lado, e toca a nós fazê-lo servir a escopos espirituais, como ensina a ascética. Vamos agora falar da obra.
O sumário da mesma é o seguinte:
1. As bases do sobrenatural (já editado na "Ordem") 2. A síntese do sobrenatural. 3. O sobrenatural e a religião na escola monista 4. As intenções dos sinópticos 5. A pregação primitiva e os sinópticos 6. A ideia messiânica nos tempos de Jesus
A. Des [ilegível] Patriarcas até os profetas antes do exílio. B. A interpretação dos profetas pré-exilianos C. A interpretação dos profetas pós-exilianos até Malaquias
Elementos messiânicos na infância do Salvador, na pregação
Dom Lourenco Lumini
5 de abril de 1935
Agradecimento pelo artigo "Clero e Laicato" e desejo de sua difusão
18 de julho de 1934
Desculpas pelo silêncio, agradecimento por livro e oferta de consignação na Biblioteca Anchieta
19 de junho de 1934
Venda em consignação do livro 'Ascensiones in corde in valle lacrymarum' e assinatura da revista Vida