Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Ana Maria para Alceu Amoroso Lima
6 de novembro de 1941 · Rio de Janeiro, Brasil · 6 min de leitura
Carta de uma admiradora anônima dirigida a Alceu Amoroso Lima, expressando profunda decepção com a resenha elogiosa que ele publicou sobre 'O Diário de Ana Lúcia', de Maria Eugenia Celso. A remetente comprou o livro baseando-se na crítica de Alceu, leu-o integralmente até a madrugada e o achou vazio e impróprio, concluindo que Alceu apenas folheou a obra e confiou no prestígio da autora sem lê-la de fato. Resume o enredo como o diário de uma moça casada obcecada pelo amigo do marido.
Rio, 6 de novembro de 1941.
Dr. Alceu.
Saudações.
Antes de expôr o motivo desta, peço-lhe que não me leve a mal por toda esta dose enorme de sinceridade que vou usar. Preciso desabafar, e como o sr. é justamente o motivo de minha desilusão, achei mais honesto, mais sincero, dirigir-me diretamente ao sr.
Nunca falei pessoalmente com o sr., no entanto, vejo-o sempre e muito o admiro, mas ontem, fiquei fórtemente desiludida! Penso, porém, que ao dirigir-lhe esta, não estou faltando ao devido respeito que me inspira sua pessoa.
Dá-se o seguinte: precisei presentear uma pessoa, por sinal, uma creatura estrangeira, com um livro. Como tenho medo de comprar ao acaso ou guiar-me pelas opiniões sem muito critério da maioria, resolvi recorrer àquelas críticas mensais da Revista da Ação Católica Feminina. Depois de muito escolher, um livro me agradou: estava assim cotado na "Juventude" de Junho deste ano: - "Maria Eugenia Celso - 'O DIÁRIO DE ANA LÚCIA' - Novela encantadora da consagrada escritora que nela revela um novo aspecto de sua personalidade literária. São páginas encantadoras, pela sua delicadeza, pela sua penetração psicológica, pela ternura comovente. Leitura altamente recomendável, pois está na linha da verdadeira literatura que sabe ser recatada sem cair na vulgaridade fácil" (A. Amoroso Lima) - I = Ótimo. T = Bom para todos maiores de 18 anos".-
Ora, ante semelhante conceito não exitei: peguei de 8$000 e comprei o livro. Mas, como sou curiosa, mandei, na livraria, que abrissem bem direitinho o livro e resolvi lê-lo antes de o entregar. Li, note bem, apenas por curiosidade, pois confiei totalmente no seu parecer.
Dr. Alceu, sinto muitíssimo dizer-lhe que fiquei acordada lendo até o fim o livro ontem mesmo começado, procurando em cada página que virava, onde justificar o "altamente recomendável" daquele livro... Senti-me profundamente desolada - quando ao terminá-lo, quasi a uma hora da manhã - só encontrei em mim (digo-o francamente) um vazio enorme, uma pena imensa de ter estragado as minhas horas de sono, os meus 8$000 e ainda mais do que tudo isto, de vê-lo Dr. Alceu, descer um tanto no meu conceito! Perdôe-me a franqueza, mas acho necessário dizer-lhe tudo isto. Tenho absoluta certeza de que o sr. não leu esse livro, apenas folheou-o, escrevendo depois aquela crítica para a "Juventude" - só por ser um livro de "Maria Eugenia Celso"... o sr. confiou demais no nome da escritora!
Peço-lhe que leia o livro. Em todo o caso, para lhe abreviar o tempo perdido, vai aqui um resumo do assunto do mesmo: trata-se das impressões sentimentais de uma moça casada, que não pensa no casamento pelo lado correto, que é preguiçosa, que vive languorosamente estirada sobre um divã, a confiar às páginas de seu diário todas as coisas que lhe vêm à mente vazia e fútil... E sabe qual é o objeto principal de seus pensamentos? - o amigo de seu marido!... a quem ela ofereceu uma
amisade toda "superior" e "intelectual"... Ela o acha bonito, infeliz, e mal compreendido e então escreve no seu caderno o que desejaria dizer ao tal rapaz. Vive - do meio para o fim do livro - positivamente obcecada por êsse "amigo intelectual" e expõe certas idéias que muito deixam a desejar quanto à moral cristã.
Enfim, é um livro FÚTIL, com todas as letras maiúsculas, e que favorece justamente uma coisa que os Diretores espirituais condenam como perigosa: os devaneios! Ainda mais, mostra o verdadeiro pecado por pensamento, um verdadeiro adultério (perdôe-me expressar-me assim) mas acho que não estou sendo "piegas" pois é muito claro que está errado e é completamente vedado a uma mulher casada andar pensando e desejando (si bem que se diga ser intelecutalmente) um homem que não o seu marido...
Paro aqui com as minhas apreciações sobre o livro. Transcrevo à parte algumas passagens do mesmo para que o sr. mesmo as julgue.
Peço-lhe que me perdôe, mas pensei que seria mais leal de minha parte confiar ao sr. mesmo todo o meu desapontamento. Não falei nem falarei sobre isto a ninguem a não ser a Mamãe e Papai - que foram os únicos que hoje de manhã ouviram o meu comentário. Sou um tanto impetuosa (isto é máu - bem sei!) e depois sempre me arrependo de agir ao primeiro impulso! Assim é que já estou arrependida de ter mostrado a meus Pais esta falha sua, Dr. Alceu! Não consultei pessôa alguma sobre o fato de lhe escrever esta. Apenas achei que, de consciência, deveria dizer-lhe sinceramente em que erro caiu o sr. quando escreveu que êsse livro era uma "Leitura altamente recomandável". Imagine se moças da Juventude já presentearam alguem com êsse livro sem o ler! ou se o leram e se sentiram mal - pois êle é bem sugestivo - Ou ainda - oh! o sr. bem sabe! quanta e quanta coisa pode ter surgido dessa crítica.
Será que estou fazendo um bicho de sete cabeças de uma coisa sem importância? - Peço-lhe permissão para assinar um pseudônimo, pois si o sr. quizer passar-me uma repreensão ou dar-me algum conselho (o que desde já aceito de bôa vontade) poderá fazê-lo discretamente, sem que os outros sáibam. Isto talvez seja falta de humildade de minha parte, não Dr. Alceu? - Além do mais, o sr. não me conhece mesmo.
Mais uma vez, peço-lhe desculpas si não devia lhe ter escrito sobre isto, mas creia, sinceramente, que a minha idéia é fazer com que o sr. concerte a crítica do livro para que nenhuma outra moça venha a sentir do senhor a mínima desilusão, pois apesar do que aconteceu, eu o admiro muitíssimo.
"Ana Maria"
Mamãe
Não falei nem falarei sobre isto a ninguem a não ser a Mamãe e Papai - que foram os únicos que hoje de manhã ouviram o meu comentário.