Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Amaro de Azevedo para Alceu Amoroso Lima
12 de novembro de 1944 · Muriaé, Minas Gerais, Brasil · 3 min de leitura
O remetente, escrevendo de Muriaé (interior de Minas Gerais) em 12 de novembro de 1944, dirige-se a Alceu Amoroso Lima (Tristão de Athayde) para pedir um esclarecimento sobre uma obra literária em dois volumes intitulada 'Histoire de la Révolution Française' de N. Poujoulat, 5ª edição de 1870, que adquiriu no ano anterior. Desconhecendo o autor, consultou fontes à mão e encontrou uma biografia resumida em anexo. Ficou agradavelmente surpreso com a interpretação de tema tão controverso.
Interior do Estado de Minas Gerais Muriaé, 12 de Novembro, 1944
Ilmo. Sr. Tristão de Athayde Dr. Alceu de Amoroso Lima.
Mestre,
Há muito tempo decidido a escrever-lhe faço-o hoje para pedir-lhe a gentileza do seu esclarecimento no assunto que passo a referir.
O ano passado adquiri uma obra literária, em dois volumes, intitulada "Histoire de la Révolution Française" de N. Poujoulat, 5ª edição, publicada em 1870. Porém que o autor era-me desconhecido, razão porque consultei o que me estara mais à mão. Encontrei a biografia que segue anexa resumidamente.
Foi para mim uma agradabilíssima surpresa, encontrar uma interpretação ainda de um tema tão controverso e que exigira um profundo pensador, bem fundamentado e consciência esclarecida para dar-nos uma definição fiel de tão deplorável acontecimento
em que explodiram todas as tramas e pérfidos intentos dos inimigos da civilização cristã. À medida que ia estudando esta obra, meu entusiasmo aumentava pela interpretação fiel do pensamento clássicristão. Sem entrar em maiores detalhes vou-lhe dizendo o pensamento central desta monumental obra e desenvolvimento dedutivo da tese "A liberdade se deve ao Cristianismo. A Revolução Francesa não passa duma explosão de princípios falsos contra Cristo e contra a Igreja, tramados através 7 séculos."
Com profunda intuição faz o histórico dos acontecimentos que a antecederam; diz que está compenetrado de tremenda responsabilidade do historiador, perante os séculos futuros.
Documenta, pita, refuta, medita, reflète.
Procura traduzir as atitudes dos protagonistas desta estranha hecatombe e como verdadeiro filósofo aponta os erros, revela as causas.
A intuía : no tempo e no espaço
Com a perspicácia de seu gênio revelador e introspectivo, o acontecimento marca numa nova era de choques e convulsões cada vez mais acentuadas.
Peço que me diga então : Conhece êste pensador ? Acha possível e oportuno traduzir para o vernáculo ? Ora 6ª com o indiscutível prestígio de seu nome e de seus atributos êste documentário importantíssimo que trará feixes de luz e de esclarecimento a milhares de consciências pouco esclarecidas e mal orientadas, nesta questão ?
Queria que me dissesse também conhecendo o referido M. Poujoulat ou Jean Joseph François Poujoulat qual o convênio em que o tem.
É também se sabe da existência de outros exemplares da obra de que estamos tratando, pois segundo penso e já tenho verificado são raros.
Num prêndito resumo anexo incluo o que ligeiramente achei
e mais sugestivo.
Aguardo numa resposta da sua gentileza que para mim será não só de sumo valor, como uma grande honra.
Com os meus cumprimentos peço va e Ex. – aceitar os protestos da minha grande estima e simpatia e da minha incondicional solidariedade.
Amigo e admirador,