Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Cristiane Domscheke de Azevedo para Professor
14 de agosto de 1976 · St. Ouen, França · 3 min de leitura
Estudante brasileira residente em Paris, orientada por Frédéric Mauro, escreve a um professor para solicitar informações sobre o "Jornal das Famílias", publicação mensal brasileira do século XIX impressa em Paris pela Editora Bertrand-Garnier. Explica sua formação acadêmica (Sorbonne, USP), o tema de seu mestrado (História da Imprensa Brasileira), e as dificuldades de pesquisa fora do Brasil. Menciona que a publicação circulou de 1863 a 1878 e foi antes chamada "Revista Popular".
St. Ouen, 14 de agosto de 1976.
Caro Professor,
Escrevo-lhe por indicação do Sr. Prof. Frédéric Mauro, meu diretor de tese de Mestrado em Paris.
Sou uma estudante brasileira, residindo na França há já cinco anos. Sou Licenciada em História pela Sorbonne, onde completei meus estudos universitários, após um ano de estudos em História na U.S.P, no Departamento correspondente.
Atualmente, preparo um Mestrado no Institut d'Études de l'Amerique Latine, na disciplina de História Contemporânea da América Latina, na especialização de História da Imprensa Brasileira. Faço um estudo sobre uma publicação brasileira do século XIX, o "Jornal das Famílias", que, apesar do nome, não era exatamente um jornal, mas uma revista, como entendemos atualmente.
Trata-se de uma publicação mensal, impressa aqui em Paris pela Editora Bertrand-Garnier. Sua redação era composta por brasileiros e a revista era distribuída no Brasil.
Até o ano de 1863, ela foi publicada sob o nome de "Revista Popular". E a data de fundação desta, ainda não pude descobrir.
A coleção que se encontra na Biblioteca Nacional de Paris, abrange os anos que vão de 1863 a 1878. O que aconteceu com a revista depois desta última data, não sei.
Tenho encontrado uma série de dificuldades na elaboração de meu trabalho; dificuldades vindas do fato dessa pesquisa não ser realizada no Brasil, onde, certamente, encontraria uma documentação mais volumosa e importante do que a que disponho em Paris.
Vejo-me, aqui, na impossibilidade de obter certos dados imprescindíveis para o meu trabalho. E é justamente no intuito de saber se o senhor possui alguma informação sobre essa publicação que lhe escrevo, aconselhada que fui pelo Prof. Mauro.
Aqui, o único documento que possuo é a revista mesmo, e nada sobre ela.
Assim, como ela não traz o número de tiragem, não sei, por exemplo, seu alcance quantitativo. Assim também é, quanto ao alcance qualitativo, seu "sucesso" junto aos seus leitores da sociedade brasileira, à que era dirigida. Nem sei dos interesses que existiam por trás dela nem sobre a maioria dos elementos que compunham seu corpo de redação.
Baseada em muitas leituras, penso que essa revista, de tipo literário, de gênero romântico, com uma parte prática também, era elaborada em função de uma classe média nascente, e que se enquadra perfeitamente no esquema da "imprensa bem comportada" da época. Com o correr do tempo, tornou-se uma revista feminina, sem sair desse esquema.
Envio-lhe fotocópia do conjunto redacional, janeiro de 1865, assim como suas condições de assinatura e correspondentes em 1871. Envio-lhe na esperança de que o senhor possa informar-me sobre os componentes da dita redação, assim como sobre os pontos que me são obscuros, acima citados.
De todo modo, gostaria que soubesse que toda e qualquer informação de sua parte seria de extrema valia para este [ilegível] meu trabalho, que pretendo apresentar em fins de outubro. Se não lhe escrevi antes foi por desconhecer seu endereço.
Sei que o seu tempo é precioso, e sinto tomar-lhe uma parte dele. Isso aumenta meu reconhecimento e desde já lhe agradeço.
Respeituosamente,
Cristiane D. de Azevedo